En ce qui concerne la dernière case de cette planche 9, j'ai vécu une situation similaire ( en tant que spectateur, je vous rassure...) il y a quelques années : un type qui faisait du scandale dans un wagon de train où je me trouvais s'est retrouvé plaqué sur le siège et menotté exactement comme sur l'image par un groupe de flics. La seule différence, c'est que le type n'a pas sorti de flingue; c'est un des flics qui lui a collé le sien sous le nez. Jean Van Hamme a évidemment écrit cette séquence en ignorant tout de cette anecdote, mais j'ai essayé de retrouver la scène dans ma mémoire pour dessiner ce plan et lui donner un maximum de crédibilité.
